Bienvenue sur le site P&S!
De la part du Conseil d’Administration du Club Européen, j’ai le plaisir de présenter un nouveau projet du Club — le site Internet plurilingue «P&S» qui permettrait un dialogue en direct sur les différents aspects de la coopération entre la Russie et l’Union Européenne.
Nous avons commencé ce projet à la fin de l’an 2008 et avons donné au nouveau site le nom de «EU-Russie : partenariat et succès», ou «P&S» ( de l’anglais Partnership and Success).
L’UE et la Russie, ces deux parties les plus importantes du Vieux Continent, reliées géographiquement, ont leur histoire et leur culture communes. Depuis l’effondrement de l’Union Soviétique, nos contacts économiques se développent et se diversifient de plus en plus.
Aujourd’hui, à peu près la moitié du chiffre d’affaires de la Russie est réalisée en échanges commerciaux avec l’UE. L’UE est le premier investisseur étranger dans l’économie russe. La Russie, à son tour, fait partie des trois partenaires économiques principaux de l’Union Européenne.
Depuis plus de dix ans, nos relations sont déterminées par l’Accord de partenariat et de coopération entre l’UE et la Russie, signé en 1994, ratifié en 1997 et prolongé en 2007.
Elles englobent actuellement plusieurs domaines, tels que la sécurité internationale et développement le économique, la modernisation du système financier international, changement climatique et la protection de l’environnement, le dialogue interculturel et la lutte contre la criminalité internationale, etc.
Grâce aux efforts communs nos relations ont beaucoup progressé et je suis persuadé que nous sommes capables de faire encore plus malgré des problèmes réels qui subsistent et certains obstacles artificiels qui nous séparent.
La Bible dit : «Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne peut point subsister» (Marc 3:25). Il est aussi indispensable de réunir les deux parties de notre maison européenne autors d’ojectifs et de valeur communes dans l’intérêt des deux partise. intérêts des deux parties."
En définissant les perspectives du partenariat stratégique russo-européen eu ХХI-ème siècle, il ne faut pas oublier que ces objectifs et ces valeurs, en plus d’être fixés dans des documents officiels, doivent être soutenus par nos concitoyens habitant le territoire qui s’étend de l’Atlantique jusqu’au Pacifique. Ce but ne peut être atteint qu’a l’aide d’un dialogue ouvert et direct en continu.
Voilà pourquoi nous avons besoin de développer une compréhension mutuelle, de redonner plus de transparence et plus de confiance à nos relations. Il y a déjà deux siècles, le premier-ministre britannique Benjamin Disraeli a observé : «Tout pouvoir est un don de confiance...tout doit jaillir et exister pour le peuple».
Il est impossible d’obtenir une vraie confiance uniquement lors des rencontres au sommet, par la voie diplomatique ou par des publications dans les médias.
Une des solutions du problème pourrait être fournie par Internet. La Toile magique nous donne la possibilité de contacts directs en public. Parmi les millions de sites déjà existant, peu nombreux sont ceux qui traitent des problèmes de coopération UE-Russie. De plus, dans leur majorite, ils représentent une opinion particulière d’un État, d’une organisation, d’un parti politique ou d’une société. Ainsi, le problème de confiance reste toujours de mise.
D’où vient l’idée du Club Européen de confier la gestion du site P&S à une espèce de comité de rédaction international, le Conseil du site, ce qui permettrait de ne pas limiter la diversité des points de vue exprimés par la position d’un parti, d’une nation ou d’une profession. Le Conseil actuel comprend 8 membres, dont quatre représentants de la Russie et quatre — citoyens des pays membres de l’UE (cf la rubriqueQu’est-ce que le P&S ?).
Bien que n’étant pas un projet commercial, le site P&S a tout de même besoin d’un soutien financier qui pourrait pretendre la forme de dons. Pour garder l’indépendance du site, nous avons décidé de ne pas accepter d’aides financière provenant de sources publiques ou de partis politiques et s’exclure toute publicité provenant de la vente marchandises, de biens immobiliers ou de titres. Les sponsors du P&S n’ont pas le droit de dicter des conditions au Comité de rédaction ou de définir sa politique. La liste des sponsors et de nos partenaires principaux sera publiée sur le site.
Le site est déjà activement visité par des milliers d’internautes provenant de plus de 80 pays du globe. Parmi les auteurs de nos publications figurent des dizaines d’hommes politiques mondialement connus, des diplomates, des représentants des milieux d’affaires et des experts renommés. De nombreuses personnalités éminentes ont déjà confirmé leur disposition à intervenir sur les pages du site.
Pendant six mois écoulés depuis la création du site (15/12/08) il a été présenté avec succès à Moscou, Bruxelles et Paris. Avant la fin de l’an 2009 nous envisageons d’organiser des présentations du site «P&S» en Suisse, en Allemagne et a Monaco.
Nous sommes toujours en train d’améliorer le site «P&S» en prenant en considération non seulement les nouveaux défis et notre propre expérience du travail mais aussi les suggestions de nos utilisateurs.
Dans les mois à venir, nous envisageons d’ouvrir de nouvelles rubriques du «P&S» consacrées aux relations bilatérales de la Russie et des pays-membres de l’UE, ainsi qu’à la coopération interrégionale («Europe des régions»).
Sont aussi bienvenues toutes les informations actuelles concernant les différents aspects de coopération entre la Russie et l’UE ou ses Etats membres et toutes vos propositions concernant les auteurs éventuels de nos publications — hommes politiques, experts, représentants du monde économique — provenant de vos pays respectifs.
C’est grâce à nos efforts communs que le site P&S pourra jouer un rôle de plate-forme commune contribuant à mettre en avant nos succes et a approfondir notre partenariat .
Bienvenue sur le site P&S!
Andrey KLIMOV,
Coprésident du Comité pour la coopération parlementaire Russie-UE,
Président du Conseil d’Administration du Club Européen
18.06.2009